Berlin-Warszawa - Teatr w idealnych miastach

Instytut Teatralny im. Zbigniewa Raszewskiego oraz Goethe Instytut
zapraszają na pokaz 3 etapu pracy
uczestników polsko-niemieckiego projektu teatralnego „IDEALNE MIASTO”.

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

5.02.10 godz. 19.30

Teatr Collegium Nobilium
Akademia Teatralna im. Aleksandra Zelwerowicza
Warszawa

wstęp wolny

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

22 sierpnia 2009 roku 22 młodych ludzi zaczęło teatralną podróż – odkrywanie Berlina i Warszawy. W ramach projektu Goethe Institut „Miasto obiecane” Instytut Teatralny im. Zbigniewa Raszewskiego w Warszawie oraz TUSCH (Theater und Schule) w Berlinie wysyłają młodzież na poszukiwanie idealnego miasta. Projekt łączy utopie i marzenia, stereotypy i codzienne doświadczenia młodych ludzi z dwóch sąsiednich krajów. W wyniku eksplorowania własnych historii rodzinnych splatają się ze sobą przeszłość, teraźniejszość i przyszłość. Z sekwencji ruchowych powstają rozmowy – porozumienie poprzez ruch i język. Spektakl, który powstanie w wyniku prób, łączy dwujęzyczne dialogi, beat-boxing, taniec oraz sceny w języku polskim i niemieckim w jeden międzykulturowy kolaż dwóch europejskich stolic z perspektywy młodych mieszkańców.

Podczas wspólnej intensywnej pracy i licznych prób w Warszawie i Berlinie przez osiem miesięcy powstanie spektakl, którego premiera odbędzie się 17 marca w Berlinie na otwarcie festiwalu TUSCH w Berlinie oraz 24 i 25 kwietnia w Warszawie.

„Idealne miasto“ jest częścią projektu „The Promised City”, inicjatywy kulturalnej Warszawy i Berlina z kooperacjami w Bombaju i Bukareszcie: artyści, kuratorzy, twórcy kultury i naukowcy z Polski, Niemiec, Indii i Rumunii, zaprezentują wiele nowych, interdyscyplinarnych produkcji artystycznych, których tematem są refleksje na temat marzeń, iluzji i poszukiwania szczęścia w nowoczesnych metropoliach.

Kierownictwo projektu:
Renate Breitig | TUSCH Berlin

Kierownictwo artystyczne:
Uta Plate | reżyseria | Schaubühne Berlin
Justyna Sobczyk, Karolina Krawczyk | reżyseria | Instytut Teatralny Warszawa
Mikel Arístegui, Filip Szatarski | choreografia

Produkcja:
Steven Strehl | TUSCH Berlin
Magdalena Szpak | TISZ | Instytut Teatralny Warszawa

Więcej informacji:
www.tusch-berlin.de | www.instytut-teatralny.pl


/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

Projekt „Idealne miasto“ powstał we współpracy TUSCH (Theater und Schule) w Berlinie z Instytutem Teatralnym im. Zbigniewa Raszewskiego w Warszawie.

Projekt jest finansowany ze środków Miasta Stołecznego Warszawy, Goethe Institut, Instytutu Polskiego w Berlinie, Polsko-Niemieckiej Współpracy Młodzieży, Fundacji Współpracy Polsko-Niemieckiej.
Partnerzy projektu: Instytut Kultury Polskiej Uniwersytetu Warszawskiego (miejsce warsztatów), Akademia Teatralna im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (miejsce pokazu).

Partnerzy projektu „The Promised City”:
Goethe-Institut
Polski Instytut w Berlinie

Współpraca:
Warszawa: Miasto Stołeczne Warszawa, Fundacja Bęc Zmiana, Muzeum Sztuki Nowoczesnej, Nowy Teatr, Instytut Teatralny, Gazeta Wyborcza, Krytyka Polityczna, Planete Doc Review

Berlin: Kunst-Werke, Hebbel am Ufer, raumlabor, Club Transmediale, Ostkreuzschule für Fotografie, TUSCH

Bukareszt: E-cart.ro

Projekt wspierają m.in.: Program Kultura UE 2007-2013, Hauptstadtkulturfonds Berlin, Instytut Adama Mickiewicza, Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Fundacja Współpracy Polsko-Niemieckiej, Rumuński Instytut Kultury, Ambasada Indii w Warszawie.